Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Уверенно ставлю тебе Пятёрку!
Пять означает פיהת&# 1497;/Пиати - \"речью Бога я был\". В пятый день творения Бог создал существа живые, наделённые дыханием, а цифра 5 в еврействе обозначается буквой ה /хэй, которая означает также и \"выдох, присутствие Жизни\".
ученик
2018-06-01 20:32:42
Извини...написал \"Пять\" и \"Хай\" еврейскими буквами, но как видишь - не прошли.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Поэзия : Я вас , милый друг , не забыл . - Николай Зимин Вы помните ? Ночь на вокзале
Была так скучна и длинна .
Вы в светлом сидели зале ,
Напротив большого окна .
В тьме ночи носились звуки .
Я помню их не один ...
Прощайте же . Жму ваши руки .
С приветом к вам Н. Зимин.
